第二场比赛（2/2）

“你应该和其他勇士一起，到下面的湖边去，先生！”

“哈利·波特必须到湖里去，找到他的教父！”

“把他从人鱼手里夺回来！”

他当然会那样做，他在一片黑乎乎、朦朦胧胧的奇异景色中游来游去，耳边一片寂静。他只能看见方圆十英尺内的情景，因此他在水里每划行一下，就有崭新的景色从前面的黑暗中突然浮现：波动、缠结的黑色水草构成的丛林，散落着闪闪发亮的小石子的宽阔平整的泥沙。

他越游越深，朝着湖中央前进。他的眼睛睁得大大的，目光穿透灰亮的、诡谲的湖水，望着远处的黑影，那里的湖水是阴暗朦胧的。

小鱼儿轻捷地游过他的身边，像一支支银色的飞镖。有一两次，他仿佛看见了熟悉的身影正在前面移动，下意识地开口呼唤，就呛了一口腥涩的湖水。但等游近了一看，才发现那不过是一根黑乎乎的大木头，或是一团茂密纠结的水草。

哈利两眼一眨不眨地望着前面，竭力辨认阴影中的形体，就在这时，没有一点儿防备，他的脚踝被什么东西一把抓住了。

他用另一条腿狠狠地踹过去，水的阻力削减了这道攻击，那个格林迪洛——头上长角的水怪，长长的指甲仍然紧紧抓住他，嘴里露出尖尖的长牙。

哈利的魔杖一直固定在右手臂上，借着一踢的力道回过身来发出一个力松劲泄，却又有两个格林迪洛从水草里钻了出来，抓住他的另一条腿，拼命把他往下面拉。

他的咒语没有朝格林迪洛喷出火花，而是用一道沸腾的水柱射向它们，只见它们身上被水柱击中的地方，绿色的皮肤顿时变得通红。

哈利并不像平日里那样穷追猛打，一挣脱开便奋力向前游去，不时地又朝身后放出一些滚烫的水柱。最后他觉得自己的脚碰到了一个带角的脑袋，低头一看，一个被踢昏了的格林迪洛两眼发直，顺水漂去，它的同伴朝哈利挥了挥拳头，隐到水草中去了。

他在水里转了个三百六十度，只感到寂静压迫着他的耳膜。他知道自己一定在很深的湖底了，但是周围除了水草，没有任何活动的东西。

“你的进展如何啊？”哈利以为自己犯了心脏病。他猛地转过身，模模糊糊地看见哭泣的桃金娘正在他前面漂动，透过厚厚的、珍珠色的镜片望着他。

他又顺着对方指的方向游了至少二十分钟。现在水底是大片大片的黑色淤泥，湖水因为他的搅动泛起了黑乎乎的水涡。令人烦躁的歌声在他耳边重复：“过了一小时便希望全无，它已彻底消逝，永不出现。”

哈利向下游动，任由压力从四面袭来，忽然发现这声音是真真切切的，只是因为水流而显得飘渺不定。前面浑浊的湖水里出现了一块大岩石，上面绘着许多人鱼，他们手里拿着长矛，正在追逐着一些看上去像是巨型乌贼的东西。