第6章（2/2）
“我从来……从来没有预想过……”罗维诺摇着头，惊讶到几乎说不出话。“这是个任务吗？”他轻声问，几乎要哽咽住了，“是我不知道的什么任务吗？”
费里西安诺希望他知道自己该说什么，但他没有。所以他只是说出实话。“不，这不是任务。”
罗维诺拈起照片放在费里西安诺的眼前，“你看到那件大衣了吗？”他听上去很冷静，或者说太平静了，“你看见你穿的那件衣服上的符号了吗？”
费里西安诺试图找到他说的东西，但罗维诺一直在晃着照片。“你知道它们代表什么吗？”
“我没想过这些，那并不是这样的！我只是太冷了然后路德维希就……”
“路德维希？”罗维诺的声音变得危险起来。
“那是他的名字。”费里西安诺细语道。
“他的名字。这个你为他拍照的、还穿着他的衣服的德/国人。”
费里西安诺不知道该说什么，他不知道罗维诺希望他说什么。“他不是个士兵，他是个飞行员。”
罗维诺大声笑道：“哦，我知道了。很好，这很能说明问题是不是。但是我见鬼的压根不在乎他到底是干什么的。他是个德/国人，不是吗？”
“他是。”费里西安诺轻声说，闭上眼。他再也无法撒谎了。
“而且你还和他一起拍照就因为他……”
“因为他……他是我的……朋友。”
罗维诺的愤怒终于爆发了。费里西安诺被他的咆哮声吓到尖叫：“费里西安诺，你真是个彻头彻尾的白痴！见鬼的你都是怎么想的？你该死的究竟都跟他说了什么？”
费里西安诺小小地张开眼。罗维诺的脸因震惊而变得扭曲。“不！不是这样的，我发誓！他只不过……他真的是个好人，罗维诺，尽管他看上去有些吓人，但他不是这样的，他……”
“你疯了吗？”罗维诺喊道。但费里西安诺勇敢地继续说下去。
“……并且我们从不谈论战争，或是有关的东西，或是其他什么的，我只是喜欢和他一起呆着，而且……”
“哦，上帝，费里西安诺，给我闭嘴，你到底都在说什么鬼东西……”
“而且他十分优秀，他也喜欢和我在一起而我……我想我已经爱上他了。”
爆发过后是一片沉默。费里西安诺觉得哥哥肯定要打他了。然而罗维诺仅仅是看着他，摇了摇头，并最终摇晃着身子将自己甩到邻近的椅子上。
“费里西安诺，你真是个彻头彻尾的白痴。”他耳语道。
“我很抱歉，但我也无法阻止自己。”
“哦，费里。”罗维诺俯下身子，将自己的脸埋在手掌中。“我确实意识到最近你有些不对劲，要是我能更早的……”他停住深吸了口气，“你是怎么认识他的？”
费里西安诺盯着自己的脚尖轻声说：“上周我去村子里的时候，一个愤怒的士兵想要伤害我，但是路德维希阻止了他。”
“他知道你是自卫队里的吗？”
“当然不知道！”
罗维诺用钢铁般冷硬的目光注视着弟弟：“你觉得如果他知道的话会怎么样？”
费里西安诺固执地摇头说：“不，不，他不会伤害我的，我知道，他……”
“你怎么看盖世太保……”
费里西安诺拒绝听下去：“我告诉过你，他只是个飞行员！他不是盖世太保，他不会是那种人！”
“那你觉得……”
“我不知道，我不知道，我不想去思考任何事，我一点儿也不关心那些，请别再问我这些问题了，我没有答案，我只是爱他，想和他在一起，这就是我知道的全部，所以拜托不要……别再说什么盖世太保了……”
罗维诺慢慢站起来：“费里西安诺，我认为你并没有认识到问题的严重性。”
费里西安诺顿时全身冰凉，他缓缓地摇了摇头，无论如何都不想去想象瑞曼外公知道了会做什么。“求你了，罗维诺，别告诉外公。”
“我当然不会告诉外公，那会杀了他。”费里西安诺的的内脏又开始扭曲当他听到——“但是你再也不许去见那个德/国人了。”
费里西安诺的心脏狠狠一沉，随之而来的恐慌迫使他脱口而出：“不。”他边说边摇着头以强烈反对罗维诺那句能让他整个世界毁灭的话。
“我是认真的，费里，这不是个好玩的游戏！”
“你不能阻止我，”费里西安诺说，他试图提高声音来威胁道。他知道自己实际上是在恳求，于是眨眨眼以憋回自己迅速出现的眼泪，“你不能阻止我去见他。”
罗维诺努力使自己的眼神变得温和，他更加靠近费里西安诺，并把自己的手轻轻放在弟弟的肩上，这让费里西安诺有些不安地退缩。“费里，你必须意识到他不可能永远驻扎在这里。你必须知道这一切总会结束的。我的意思是，你为何不想想以后会发生的事呢？”
费里西安诺的心脏开始“扑通扑通”地跳动，他的大脑变得一片空白。他确实一直知道路德维希不会永远在这里。但他一直觉得他们俩还有很多时间相处，并从未想过罗维诺会是给这段关系画上句号的人。“求你了。”费里西安诺想要乞求、尖叫，想告诉罗维诺他错了，想要反抗、逃跑，想要做一切可能做的事终结这场噩梦，确保自己还能再一次地见到路德维希。但在他能够说出什么之前，瑞曼外公打开门，走进房间。
“快来，小伙子们，我想是时候来听晚餐前的收音机了！”费里西安诺快速掩饰自己脸上的泪水并将那两张照片藏进夹克。瑞曼停下脚步望着自己的两个外孙。“有什么不对吗？”
“不，没事。”罗维诺立刻回答道。“我们就来。”
费里西安诺在天还没亮的时候就醒了过来。他看了看罗维诺，只听到自己的呼吸。前天晚上，他们两个再也没有谈论任何有关路德维希的话题。但费里西安诺还是下定决心，他不想让罗维诺有机会阻止他，他不会让任何人阻止他见路德维希，就算这意味着他得在所有人都没有起来的时候就离开等在橡树下知道见到路德维希，他也不会屈服。
费里西安诺精心打扮着，安静地等待着黑暗的窗口透出一丝曙光。他讨厌黑暗，但却别无选择。费里西安诺蹑手蹑脚的经过罗维诺，听着哥哥毫无变化的呼吸声，然后来到大厅门口并走出门。他轻声关上了身后的门，裹紧自己身上的夹克以抵御寒冷，走向橡树。
他走得很快以让自己稍微暖和一点，不时不安地瞥一眼远处暴风云下露出的几缕光线，那些云越来越近，即使暴风雨应该在几天之后来临。他沿着小径，经过那些支离破碎的坦克或是其他什么，来到那片属于他自己的天地，很庆幸在这条路上并没有其他人。
他可以完全隐藏在这儿怀着美好的梦迫不及待地等着路德维希的到来。但当费里西安诺接近橡树底时，他浑身冰冷地意识到那儿已经有人坐在树下了。带着困惑与害怕，他放慢步伐，不确定到底是转身离去还是再走近看看那是谁。也许是当地的农民？或是一个早早来拜访外公的自卫队的成员？费里西安诺小心地绕到另一边，不知道他所想的是否正确。突然，他心脏狂跳，血液在血管中燃烧，他跑了过去。
“路德维希！路德维希，你到底……”费里西安诺惊呆了。路德维希在这个时候呆在这儿很危险。如果有一个武装抵抗组织的成员看到一个德/国军官在日出之前独自走在路上……“你怎么这么早就来这儿？现在还没到……”
路德维希抬起头，眼睛里满是血丝，头发也乱蓬蓬的。他倚在树旁，穿着一身不同往日的皱巴巴的衣服，英俊的脸庞上满是疲惫。他看上去太糟糕了。
“费里西安诺。”
震惊和恐惧让费里西安诺彻底混乱了，他从未见过路德维希这个样子，从未想象过这个强壮的飞行员会变成这样。对他的关心顿时淹没了费里西安诺，他跪在路德维希身边：“你怎么了？路德维希，出什么事了？”
“我很抱歉，费里西安诺。”路德维希的声音听上去低沉而嘶哑。“我很抱歉，我不该来这儿……”
“嘘——别说话了。那不重要。”费里西安诺伸出手然后又缩了回去，不确定到底应该怎么做。路德维希看上去受到很多痛苦。“你看上去没睡好……”
“我失眠了。我立刻回到这儿在那之后……”路德维希痛苦地闭上眼，举起一只手穿过自己凌乱的头发。“Mein Gott【1】，我该为此受到惩罚。”
“在什么之后？”
路德维希试图微笑了一下。“那是个糟糕的夜晚，费里西安诺。这就是一切，一个糟糕的夜晚。”路德维希被一阵颤抖打断，“我只是……只是需要去……”他看着自己的手，却像是透过它们看着什么无形的东西，眼神空洞而黑暗。
他近乎耳语道：“我总是被自己的内心提醒，这世界上有一些是无辜的。”费里西安诺为这句话退缩。无辜的。他慢慢靠在树旁，距离刚好能够握住路德维希的手。德/国军官发出一声颤抖的呼气声，紧紧抓住他。
费里西安诺不知道该说些什么好，于是他什么也没说，只是握住对方的手，同时试图将喉咙中升腾起的哽咽重新吞下去。他突然想到昨晚外公和安东尼奥的谈话，这是他又产生呕吐的欲望。他迫切地希望那不是路德维希今早这幅样子的原因，虽然理智告诉他这很有可能。但这并未改变什么，当路德维希站在他面前时那些可怕的事情很容易被忘记。
路德维希越发弯下身，将自己的头整个埋在手中：“我不能呆在基地，在那之后我做不到，在昨晚的任务之后我做不到，我无法和他们呆在一块。我无法想到其他什么地方我可以呆在那里，除了这儿。我想忘掉所有的事。我需要……我只需要……”
“远离一切？”路德维希抬起头看着费里西安诺，几乎吓了一跳。年轻的意/大/利人非常理解他的心情，因为他自己也有着同样的感觉，他也想远离所有可怕的事情，远离罗维诺的威胁与指控，远离外公和安东尼奥关于破坏的谈话，远离他不得不呆着的地方，远离一切太过现实的东西。“因为你知道的，路德维希，那是什么样的一种感觉，不是吗？当我和你在一起的时候，就像是再没有他人存在一样。”
路德维希镇定下来，眼神变得温柔：“是的。”
“所以不要再想了，路德维希。别再想那些，忘掉他们，和我一起，在这儿。”费里西安诺试图说些什么让一切好转，他希望有什么方法能够实现。“想听我唱歌吗？”他问，但立即就退缩了。他在说什么可笑的事，路德维希一定不会……
“好。”德/国人一口答应，眼睛直直地盯着费里西安诺像是要把他看穿一样。
“好吧。这首歌总让我想到你，但你也许不会喜欢它。”路德维希好奇地看着他。“这是英文歌。”费里西安诺解释说。
“为什么我会因为这就不喜欢它呢？”
“我以为你不会喜欢英文。”